Human: Nature, an Imaginary Suite (2022)
Domenico Scarlatti and Daria van den Bercken (2017)
Keys to Mozart (2015)
Handel – Suites for Keyboard (2012)
Translation

Booklets accompanying CDs by the award-winning Dutch-Russian pianist Daria van den Bercken.

Gert Staal, Simone de Waart, Maia Kenney
Het Nieuwe Instituut, 2021
ISBN 9789083015286
Translation

A retrospective of the entries to the New Material Award, a contest which challenged artists, designers and architects to use new materials and innovative techniques to contribute to a more sustainable society. The award was sponsored by Fonds Kwadraat, DOEN Foundation and Het Nieuwe Instituut.

Merel Bem, Stefan Kuiper, Renee Schuiten-Kniepstra
Lecturis, 2021
ISBN 9789462264014
Translation

A retrospective of the past nine years of work by the artist Koen Vermeule, including articles by art journalists and historians Merel Bem, Stefan Kuiper and Renee Schuiten-Kniepstra.

Janine Dijkmeijer, Daphne Richter, Nicole Beutler, Maaike Bleeker
2021
Translation

A retrospective of 20 years of work by the acclaimed choreographer and visual theatre maker Nicole Beutler, consisting of interviews and texts by the choreographer and her close collaborators.

Frans Oosterhof (Ed.)
Gerrit Rietveld Academie, Amsterdam, 2018
Translation

A book of work by alumni of the Graphic Design department at the Gerrit Rietveld Academie, the internationally renowned school of art of design in Amsterdam.

Anne van Lienden, Harry Tupan (Ed.)
Uitgeverij Wbooks, 2018
ISBN 9789462581821
Translation

A retrospective of work by the artist Herman Markard. I translated the interview with Markard by Anne van Lienden.

Gabriele Conrath-Scholl, Wim van Sinderen (Ed.)
SK Stiftung Kultur, Fotomuseum Den Haag & Snoeck, 2016
ISBN: 9783864421891
Translation

A retrospective of work by the renowned photographer and conceptual artist Hans Eijkelboom.

Peter de Kimpe, Sabien Schütte, Judith Wendel
De Theaterschool, Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, 2016
ISBN 9789071681257
Translation

Reflections on scenography by leading theatre designers, initiated by the Scenography Programme of the Amsterdam Theatre School.

Revealing The Invisible: Art Of Stansfield/ Hooykaas
Hooykaas & Van Putten (Author)
De Buitenkant, 2015
ISBN 9490913030; 9789490913038
Editing

A retrospective of the work of the celebrated Dutch artist duo Elsa Stansfield and Madelon Hooykaas. My contribution was as copy editor.

Diana Wind, Nicole Montagne
Timmer Art Books, 2015
ISBN: 9789462261150
Translation

A retrospective of the work of artist Sandra Kruisbrink with articles by writer Diana Wind and art historian Nicole Montagne.

Sam Drukker
Waanders, 2014
ISBN 9789491196935
Translation

A book accompanying artist Sam Drukker’s exhibition Minje/Minyan at the Jewish Historical Museum. Sam painted portraits of 10 Jewish men who had been adults during the Second World War, the last representatives of their generation. His book documents the process.

Frans Oosterhof (Ed.) (commissioned by Manel Esparbé i Gasca)
Gerrit Rietveld Academie, Amsterdam, 2014
Translation

A large-format silk-screened newspaper accompanying an exhibition in celebration of the tenth anniversary of the Gerrit Rietveld Academie’s five-year bachelor’s programme DOGtime, with extensive interviews and articles by the artists and teachers who had taught on the course since its foundation.

Oscar van den Boogaard
HISK, Ghent, 2009
ISBN: 9789079374007
Translation

A reflection on work at the Higher Institute for Fine Arts (HISK) in Ghent, Belgium.

Beatrijs Smulders & Mariel Croon
IbisBrewster Publishing, 2005
ISBN 1920923845

The classic guide to pregnancy by the Netherlands’ most famous midwife, Beatrijs Smulders. The book approaches from the perspective of the strong Dutch tradition of midwifery and home birth.

I aimed to recreate the down-to-earth, non-medical atmosphere of the language. I first read the book as an excited father-to-be, so when I was commissioned to translate it, I felt a personal connection.